1
00:00:01,502 --> 00:00:03,921
من لا يعرف التاريخ
محكوم عليه بتكرار ذلك

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,391
بابلو إسكوبار، سيد الشر

3
00:01:09,069 --> 00:01:11,488
يسوع يا شباب.

4
00:01:11,572 --> 00:01:15,075
ماركوس هيربر في السجن في الولايات المتحدة.

5
00:01:15,158 --> 00:01:17,744
لقد فاجأونا بالتأكيد.

6
00:01:17,828 --> 00:01:22,416
لقد توجهت مباشرة نحوهم يا بابلو.

7
00:01:22,499 --> 00:01:25,752
- ما الذي تشتكي منه؟
- من كان سيقول ذلك؟

8
00:01:25,836 --> 00:01:30,173
تسليم المجرمين لم تتم الموافقة عليه بعد
وما زالوا يسلمونه.

9
00:01:31,216 --> 00:01:34,344
هذه نتيجة الحكومة الفاسدة

10
00:01:34,428 --> 00:01:38,390
حكومة فاسدة
الذي ينتهك كافة المواثيق الدولية

11
00:01:38,473 --> 00:01:42,436
مع الإفلات من العقاب دون احترام
الحقوق الأساسية لمواطنيها.

12
00:01:42,519 --> 00:01:44,896
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

13
00:01:46,105 --> 00:01:48,275
ماذا كنت تتوقع؟

14
00:01:48,358 --> 00:01:51,612
بعد وفاة العقيد خيمينيز

15
00:01:51,695 --> 00:01:54,281
ومقتل كانو
الصحفي,

16
00:01:54,364 --> 00:01:58,201
إنه أقل ما يريده الناس، أليس كذلك؟
للرد.

17
00:01:58,285 --> 00:02:00,037
هذا ليس هذا يا فابيو.

18
00:02:00,120 --> 00:02:03,373
هذا انتقام تافه وغير عادل.

19
00:02:03,457 --> 00:02:07,794
يتوقعون منا أن نكون كذلك
سعيد قليلا عن هذا أو شيء من هذا؟

20
00:02:10,339 --> 00:02:13,675
نعم، لكننا لسنا كذلك.

21
00:02:15,469 --> 00:02:18,805
على الأقل نعلم أن العدالة قد تحققت.

22
00:02:19,848 --> 00:02:22,351
ليس تماما.

23
00:02:22,434 --> 00:02:26,396
ولم يكن ماركوس هيربر الوحيد
المسؤول عن وفاة أبي.

24
00:02:27,397 --> 00:02:31,360
انظر يا جوانغي، لا تعرف حتى
كارتل ميديلين بأكمله

25
00:02:31,443 --> 00:02:35,530
محبوس في أحد السجون الأمريكية
سوف يعيد أبي.

26
00:02:35,614 --> 00:02:42,454
هذا صحيح، ولكن أود أن أعرف
قتلة أبي ليسوا أحراراً في كولومبيا

27
00:02:42,537 --> 00:02:44,915
دون القلق بشأن أي شيء.

28
00:02:46,583 --> 00:02:50,962
كل ما يمكننا فعله هو الثقة
وستلاحق الحكومة الباقي.

29
00:02:51,046 --> 00:02:53,548
هل سيقومون بتسليمهم؟

30
00:02:53,632 --> 00:02:55,300
هذا ما أود أن أعرفه.

31
00:02:56,885 --> 00:03:01,098
لا يزال يتعين علينا أن نكون مصرين
حول ما قلناه.

32
00:03:01,180 --> 00:03:04,643
بل الموت في كولومبيا
من السجن في الولايات المتحدة

33
00:03:04,726 --> 00:03:06,687
ما فائدة ذلك يا رجل؟

34
00:03:06,770 --> 00:03:08,855
واحد منا هناك بالفعل.

35
00:03:11,108 --> 00:03:15,570
هل تعرف ماذا يحدث
لرمز الصمت هناك؟

36
00:03:15,654 --> 00:03:20,117
انها غير موجودة على الاطلاق.
الجميع هناك يتحدثون، يا رجل.

37
00:03:20,199 --> 00:03:24,329
هذا هو الفرق
بين المافيا الإيطالية وبيننا.

38
00:03:24,413 --> 00:03:27,999
بمجرد أن الحكومة الأمريكية
جمل هيربر مدى الحياة,

39
00:03:28,083 --> 00:03:32,129
سوف يشهد ضدنا.

40
00:03:32,211 --> 00:03:38,969
ألا تجد الأمر غريبًا على الطريق
هيربر الذي تم القبض عليه؟

41
00:03:39,052 --> 00:03:40,929
نعم، أليس كذلك؟

42
00:03:41,012 --> 00:03:42,848
أعتقد ذلك أيضًا يا بابلو.

43
00:03:42,931 --> 00:03:46,685
كيف يمكن أن يصلوا إلى منزله
دون أن تلاحظ الحلقة الأمنية.

44
00:03:46,768 --> 00:03:48,687
هذا هراء، لقد تم بيعه بالكامل.

45
00:03:48,770 --> 00:03:51,189
استمع يا رجل.
عليك أن تكون على أصابع قدميك

46
00:03:51,273 --> 00:03:53,650
لأن لدينا واش، أنا متأكد!

47
00:03:55,485 --> 00:04:00,031
لا يا شباب أنتم لا تعلمون
ما تقوله.

48
00:04:00,115 --> 00:04:03,869
ما حدث كان
أن مواطن صادق أخبر الشرطة

49
00:04:03,952 --> 00:04:08,707
كانت هناك مجموعة من المدمنين على المخدرات
المثليين في الحي الذي يعيش فيه

50
00:04:08,790 --> 00:04:12,169
وذهبت الشرطة للتو
لنرى ما كان يحدث.

51
00:04:12,252 --> 00:04:15,505
وهكذا وجدوا ماركوس هيربر.

52
00:04:15,589 --> 00:04:17,299
هذا لا يهم الآن.

53
00:04:17,382 --> 00:04:21,595
لقد انتهى الأمر الآن، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

54
00:04:21,678 --> 00:04:26,183
الحقيقة هي أنهم إذا كانوا كذلك
تسليم المواطنين بطريقة غير شرعية

55
00:04:26,266 --> 00:04:31,980
يمكنهم فعل ذلك بشكل جيد وليس لشخص واحد فقط،
ولكن اثنين أو ثلاثة أو ما يريدون.

56
00:04:32,063 --> 00:04:34,191
هل تعلمون ما هو السيء يا شباب؟

57
00:04:35,650 --> 00:04:37,611
وهذا أمر سيء بالنسبة لنا.

58
00:04:37,694 --> 00:04:39,571
أنت تعرف ماركوس هيربر.

59
00:04:39,654 --> 00:04:43,742
إنه مدمن مخدرات مصاب بجنون العظمة،
سوف يتحدث.

60
00:04:43,825 --> 00:04:45,994
وهذا لن يكون جيدا
لأي واحد منا.

61
00:04:46,077 --> 00:04:51,124
إذا تم القبض علينا،
لن نرى ضوء النهار مرة أخرى.

62
00:05:22,989 --> 00:05:26,952
لهذا السبب يا كريسانتو.
اسمك يشبه اسم المسيح.

63
00:05:27,035 --> 00:05:30,997
عليك أن تقترب من الله
بينما كنت هنا.

64
00:05:31,081 --> 00:05:34,709
إذا كنت تريد، أستطيع أن أقرضك
كلمة الله حتى تتمكن من العثور عليها

65
00:05:34,793 --> 00:05:38,713
السلام والحب الذي تحتاجه.

66
00:05:38,797 --> 00:05:44,261
استمع لهذا الرجل،
سينتهي به الأمر بتحويل كل سجين.

67
00:05:44,343 --> 00:05:46,763
لقد كان يفعل ذلك
منذ أن كان طفلا.

68
00:05:46,847 --> 00:05:52,269
وقيل إنه يحب
سحب الزناد، أليس كذلك يا رجل؟

69
00:05:52,351 --> 00:05:57,148
فقال الرب: "للسلاح
الذين يحاربوننا ليسوا من الجسد

70
00:05:57,232 --> 00:06:01,069
ولكن لديهم القدرة الإلهية
لتدمير الحصون".

71
00:06:04,363 --> 00:06:07,325
هل تحدثتم يا رفاق مع الرئيس؟

72
00:06:08,201 --> 00:06:13,832
ليس حقا، علينا أن ننتظر بعض الوقت
منذ أن وصلنا للتو إلى هنا.

73
00:06:13,915 --> 00:06:15,917
يمين.

74
00:06:16,001 --> 00:06:21,214
على أية حال، إذا تحدثت معه،
أخبره أنني أستطيع مساعدتك هنا.

75
00:06:21,298 --> 00:06:23,008
أنني مخلص!

76
00:06:23,091 --> 00:06:25,218
وذاك...

77
00:06:26,136 --> 00:06:28,013
جيد، سأخبره.

78
00:06:28,096 --> 00:06:30,765
قل يا كيكو ماذا عنا؟

79
00:06:30,849 --> 00:06:34,393
إلى متى ستكون عقوبتنا
من أجل الجريمة الفظيعة المتمثلة في كونك حراسًا؟

80
00:06:34,936 --> 00:06:37,606
كيف يمكنني أن أشرح لك هذا؟

81
00:06:37,689 --> 00:06:41,026
ألا ترى أنهم وجدوا مخدرات
في المراحيض؟

82
00:06:41,109 --> 00:06:42,986
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

83
00:06:43,069 --> 00:06:44,821
أننا سنبقى بعض الوقت.

84
00:06:44,905 --> 00:06:47,406
ماذا؟
لقد تم القبض عليك مع المخدرات؟

85
00:06:49,576 --> 00:06:50,994
ثم كأنه يقول.

86
00:06:52,162 --> 00:06:55,373
سوف تحصل على خمس سنوات على الأقل.

87
00:06:55,457 --> 00:06:58,543
خمس، خمس سنوات؟
قلت أنه سيكون ستة أشهر، كيكو!

88
00:06:58,627 --> 00:07:00,419
لماذا أقول ذلك؟

89
00:07:00,503 --> 00:07:03,214
لا تبدو مندهشا جدا، قلت لك.

90
00:07:04,090 --> 00:07:07,260
قلت لك علينا أن ننتظر
وانظر ماذا يقول الرئيس.

91
00:07:07,344 --> 00:07:09,220
تحلى ببعض الإيمان.

92
00:07:20,607 --> 00:07:22,359
يا!

93
00:07:23,902 --> 00:07:26,321
يبدو أنك مرتاح.

94
00:07:26,404 --> 00:07:27,489
ألا تنضم إلي؟

95
00:07:28,114 --> 00:07:30,909
- لا يا عزيزتي، لست كذلك.
- تعال.

96
00:07:30,992 --> 00:07:33,995
تعال وكن معي.

97
00:07:34,079 --> 00:07:37,457
أنت وقح.
والدتك هنا.

98
00:07:37,540 --> 00:07:40,585
وماذا في ذلك؟ أرسلها إلى السرير، الوقت متأخر.

99
00:07:40,669 --> 00:07:43,630
نعم، صحيح، ماذا لو نظرت للخارج؟

100
00:07:43,713 --> 00:07:45,423
وماذا في ذلك؟

101
00:07:50,720 --> 00:07:52,681
انا بحاجة للتحدث معك.

102
00:07:53,932 --> 00:07:55,350
ثم تحدث.

103
00:07:57,602 --> 00:08:00,271
لقد تم تسليم شريكك للتو.

104
00:08:02,273 --> 00:08:06,403
أريدك أن تعدني
هذا لن يحدث لك.

105
00:08:07,153 --> 00:08:09,364
لن يحدث ذلك.

106
00:08:09,447 --> 00:08:12,075
أعدك، أنا...

107
00:08:12,158 --> 00:08:16,454
لن أسمح لهم بأخذي أبداً
إلى الولايات المتحدة وبعيدًا عن عائلتي.

108
00:08:17,664 --> 00:08:18,873
أقسم ذلك.

109
00:08:20,291 --> 00:08:24,129
أقسم على الطفل المقدس أتوشا.

110
00:08:25,505 --> 00:08:32,345
تريد أن تعرف ماذا
ماذا سأفعل قبل أن يسلموني؟

111
00:08:32,429 --> 00:08:34,389
سأطلق النار على نفسي هنا.

112
00:08:36,391 --> 00:08:38,059
ماذا قلنا؟

113
00:08:39,102 --> 00:08:41,146
أنا آسف.

114
00:08:41,229 --> 00:08:43,189
هيا، أدخل!

115
00:08:43,273 --> 00:08:46,192
- لا يا عزيزي.
- لا تلعب بجد للحصول عليها.

116
00:08:46,276 --> 00:08:48,987
- إما أن تدخل أو أجعلك.
- مستحيل.

117
00:08:49,070 --> 00:08:50,196
لا تنتظر يا بابلو!

118
00:08:50,321 --> 00:08:56,870
القاعدة العسكرية المنزلية، فلوريدا

119
00:10:04,145 --> 00:10:08,483
هل الحكومة تتصرف بشكل صحيح
بتسليم مواطن كولومبي

120
00:10:08,566 --> 00:10:12,695
عندما يكون هناك
لا توجد معاهدة لتسليم المجرمين مع الولايات المتحدة؟

121
00:10:12,779 --> 00:10:15,615
تسليم السيد هيربر
تمت الموافقة عليها بالفعل

122
00:10:15,698 --> 00:10:20,078
من قبل محكمة العدل العليا
والرئيس في ذلك الوقت.

123
00:10:20,161 --> 00:10:24,958
ولكن كيف يمكن تسليم المواطن
عندما لا تكون هناك معاهدة؟

124
00:10:25,041 --> 00:10:27,127
لقد تم كل ذلك من قبل.

125
00:10:27,210 --> 00:10:30,880
وهذا يعني أنه يمكنك تسليم المجرمين
الكولومبيون دون معاهدة؟

126
00:10:31,381 --> 00:10:34,217
حسنًا، في حالة ماركوس هيربر،

127
00:10:34,300 --> 00:10:38,304
لقد تم التصريح به بالفعل
من قبل المحكمة العليا، كان الأمر على ما يرام.

128
00:10:40,390 --> 00:10:44,936
سيدي الرئيس، أنا أفهم
موقف الحكومة

129
00:10:45,019 --> 00:10:48,523
وأنا عن نفسي لست ضد ذلك

130
00:10:48,606 --> 00:10:52,652
ولكن هذا يطرح سؤالا خطيرا.

131
00:10:52,735 --> 00:10:55,572
هل ستستمر الحكومة
تسليم المواطنين الكولومبيين؟

132
00:11:10,086 --> 00:11:12,422
هل تصدق العدالة الكولومبية؟

133
00:11:12,505 --> 00:11:15,425
الحصول على مثل هذه الجملة من أجل لا شيء!

134
00:11:15,508 --> 00:11:17,676
أنا أعرف.

135
00:11:17,760 --> 00:11:21,389
لو أننا قتلنا السيد ماركوس،
كنا قد حصلنا على وقت أقل.

136
00:11:21,472 --> 00:11:25,768
ليس لدينا زوار يا رجل
لذلك انا ذاهب للعمل.

137
00:11:25,852 --> 00:11:27,979
- انا ذاهب للداخل.
- اذهب لذلك.

138
00:11:30,732 --> 00:11:33,109
- هللويا!
- هللويا!

139
00:11:33,193 --> 00:11:35,612
- هللويا أيها الإخوة!
- هللويا!

140
00:11:35,694 --> 00:11:37,989
- مساء الخير أيها الإخوة.
- مرحبًا!

141
00:11:38,072 --> 00:11:41,326
لقد تحدثت بالأمس
لدييجو خيمينيز وإدواردو كاراباجال

142
00:11:41,409 --> 00:11:44,454
وأخبروني أنهم حزينون،

143
00:11:44,537 --> 00:11:48,124
المعاناة لأنهم
كانوا يقضون عقوبة!

144
00:11:48,208 --> 00:11:52,587
أقول لكم أيها الإخوة
نحن لا نخدم أي شيء هنا!

145
00:11:52,670 --> 00:11:56,758
نحن هنا لنتحرر أيها الإخوة!

146
00:11:56,841 --> 00:11:58,801
- هللويا!
- هللويا!

147
00:11:58,885 --> 00:12:00,637
نعم يا شباب، يجب أن نتحرر.

148
00:12:00,719 --> 00:12:03,097
بماذا؟
إيماننا أيها الإخوة!

149
00:12:03,181 --> 00:12:10,063
هكذا يقول القديس مرقس الأصحاح 13،
الآية 25، افتح كتبك المقدسة!

150
00:12:10,146 --> 00:12:13,608
قوله: "والنجوم
سوف يسقط من السماء

151
00:12:13,691 --> 00:12:17,862
والقوى الموجودة
في السماوات سوف تهتز.

152
00:12:17,946 --> 00:12:22,617
وحينئذ يبصرون ابن الإنسان
القادمة في السحب بقوة عظيمة.

153
00:12:22,700 --> 00:12:26,412
ثم يرسل ملائكته
وسوف يجمع مختاريه

154
00:12:26,496 --> 00:12:29,499
من الرياح الأربع"!

155
00:12:35,380 --> 00:12:38,757
- الفلفل الحار!
- الفلفل الحار!

156
00:12:38,841 --> 00:12:42,011
هذا جميل يا رجل!

157
00:13:31,269 --> 00:13:35,189
أقصى سجن أمني
تامبا، فلوريدا

158
00:13:36,232 --> 00:13:39,694
صباح الخير يا رئيس، أريد بعض--
استرخ يا رئيس.

159
00:13:41,321 --> 00:13:43,948
مع من كنت تتحدث؟

160
00:13:44,574 --> 00:13:48,953
كنت أتحدث مع رجل على بعد 50 ميلاً
في الحلقة الأمنية يا سيد ماركوس.

161
00:13:49,037 --> 00:13:50,705
لقد كانت مكالمة اختبارية.

162
00:13:59,088 --> 00:14:02,342
هذا عمل جيد.

163
00:14:02,425 --> 00:14:04,969
أنا أحب ذلك، رجل.

164
00:14:15,980 --> 00:14:19,108
هل تعرف ماذا يا هيربر؟
شخص ما باعك.

165
00:14:45,343 --> 00:14:51,682
حسنًا، سيد هيربر،
سنتحدث عن بابلو إسكوبار الآن.

166
00:15:06,656 --> 00:15:08,908
- شكرًا.
- لا مشكلة.

167
00:15:20,211 --> 00:15:23,131
- مرحبا يا رجل.
- مرحباً سيد جيلداردو، كيف حالك؟

168
00:15:24,257 --> 00:15:25,967
ما الأمر، كل شيء جيد؟

169
00:15:26,050 --> 00:15:28,511
نعم يا سيدي، أنا جيد.

170
00:15:36,352 --> 00:15:37,395
مرحبًا؟

171
00:15:37,478 --> 00:15:41,983
عزيزي بيدرو القديم،
كيف هي الأمور في ميديلين؟

172
00:15:42,066 --> 00:15:43,484
جيلداردو!

173
00:15:43,568 --> 00:15:48,614
يا يسوع المسيح، إما أن تكون هذه معجزة
أو كنت في حاجة الى معروف.

174
00:16:15,349 --> 00:16:21,272
أريد أن آخذ
هذه الفرصة لتذكير البلاد

175
00:16:21,355 --> 00:16:26,360
هذا أمري الأول للجنرال أولوا
كان لمواصلة معركتنا

176
00:16:26,444 --> 00:16:30,156
ضد تجار المخدرات في هذا البلد.

177
00:16:31,032 --> 00:16:37,747
الآن بعد أن أصبح بإمكاننا تسليمهم إلى
الولايات المتحدة دون الحاجة إلى معاهدة،

178
00:16:37,830 --> 00:16:44,545
إنها أولوية الحكومة للقبض
رؤساء ميديلين كارتل.

179
00:16:45,546 --> 00:16:52,011
من الأفضل أن يتوقفوا عن التفكير
يمكنهم الركض والاختباء

180
00:16:52,094 --> 00:16:57,141
ومن ثم محاكمته في كولومبيا،
لراحتهم. هذا صحيح!

181
00:16:57,225 --> 00:17:02,188
تماما مثل ماركوس هيربر،
كل هؤلاء المجرمين سينتهي بهم الأمر

182
00:17:02,271 --> 00:17:04,815
في أحد سجون الولايات المتحدة!

183
00:17:28,881 --> 00:17:32,134
إنه العقيد بيدريجال، أيها الرئيس.

184
00:17:32,218 --> 00:17:34,220
شكرًا.

185
00:17:37,098 --> 00:17:38,140
العقيد.

186
00:17:38,224 --> 00:17:41,686
سأصل قريبا
في منزلك مع 50 رجلاً.

187
00:17:41,769 --> 00:17:43,688
50، فهمت؟

188
00:17:43,771 --> 00:17:46,816
ماذا؟ 50 رجلاً؟

189
00:17:46,899 --> 00:17:51,529
هذا ليس خطأي
أنت تؤجل الأمور، هذه مشكلتك.

190
00:17:51,612 --> 00:17:54,323
إلى أي مدى هم؟

191
00:17:54,407 --> 00:17:59,245
انظر، إذا لم تغادر الآن،
سوف تواجه العواقب.

192
00:18:09,964 --> 00:18:15,094
ينبغي أن يكونوا هنا
في حوالي 23 إلى 24 دقيقة.

193
00:18:15,177 --> 00:18:19,682
لذا ابدأ بإخبار الجميع
للاستعداد للذهاب.

194
00:18:19,765 --> 00:18:22,268
نعم، عفوا.

195
00:18:22,351 --> 00:18:25,021
الفلفل الحار!

196
00:18:25,104 --> 00:18:26,272
نعم يا سيدي؟

197
00:18:26,355 --> 00:18:30,067
- هذا الشيء يحتاج إلى بطاريات جديدة.
- شيء أكيد.

198
00:18:32,820 --> 00:18:34,739
لا تكسر شيئا.

199
00:18:34,822 --> 00:18:37,366
تحرك يا عزيزي.

200
00:18:37,450 --> 00:18:42,663
هيا، تحرك، علينا أن نذهب.
تلك هي الشاحنة الأخيرة.

201
00:18:46,959 --> 00:18:48,586
رئيس.

202
00:18:48,669 --> 00:18:50,588
شكرًا لك.

203
00:18:50,671 --> 00:18:53,633
- هل رميت البطاريات القديمة؟
- نعم يا سيدي.

204
00:18:53,716 --> 00:18:55,885
جيد، شكرا يا رجل!

205
00:18:55,968 --> 00:18:59,388
بابلو!
إنهم يدمرون صوري.

206
00:18:59,472 --> 00:19:03,100
هذا ليس عدلاً، ألا يمكنهم أن يكونوا حذرين؟

207
00:19:03,184 --> 00:19:06,103
مستحيل يا باتيكو.
وكان أول شيء قلت لهم.

208
00:19:06,187 --> 00:19:09,023
حقًا؟
لقد استمعوا إليك بالتأكيد.

209
00:19:09,106 --> 00:19:10,566
ماذا تفعل؟

210
00:19:10,650 --> 00:19:12,943
تغيير بطاريات هذا الراديو.

211
00:19:14,028 --> 00:19:16,447
هل الاطفال جاهزون؟

212
00:19:16,530 --> 00:19:19,116
لا تنسوا ألعابهم!

213
00:19:32,463 --> 00:19:34,715
هنا، سوف آخذ ذلك.

214
00:19:34,799 --> 00:19:38,135
شكرا لك، يمكنك الذهاب.

215
00:19:44,100 --> 00:19:46,727
من هي اللطيفة القادمة مع أمي؟

216
00:19:46,811 --> 00:19:50,231
- بابي!
- من هي حبيبتي؟

217
00:19:50,314 --> 00:19:52,316
اذهب واركب السيارة.

218
00:19:52,400 --> 00:19:54,443
تحرك يا إميليو!

219
00:19:54,527 --> 00:19:58,197
تعال.

220
00:19:58,280 --> 00:20:00,950
لا أريد أن أغادر.

221
00:20:02,743 --> 00:20:05,871
هذا منزلي يا بابلو.

222
00:20:05,955 --> 00:20:09,083
أعرف، أعرف، باتي،
ولكن عليك أن تظل هادئا.

223
00:20:09,166 --> 00:20:13,129
سنكون مرتاحين للغاية
في المبنى الجديد سنذهب.

224
00:20:13,212 --> 00:20:18,008
يوجد مسبح للأطفال و...

225
00:20:18,092 --> 00:20:20,970
إنه أمر فظيع.
ستعيش في الطابق الأول،

226
00:20:21,053 --> 00:20:23,597
وأنا في الثانية،
اميليو في الثالثة أم ماذا؟

227
00:20:23,681 --> 00:20:27,309
الأمر ليس هكذا يا باتيكو.
بمجرد أن نصل إلى هناك، عليك ترتيب الأمور

228
00:20:27,393 --> 00:20:30,688
بالطريقة التي تريدها، حسنا؟
لا تبكي، سوف تزعج الأطفال

229
00:20:30,771 --> 00:20:33,899
وأنا لا أريد ذلك، حسنا؟

230
00:20:33,983 --> 00:20:37,027
- أكرهك.
- إنها مجرد خطوة.

231
00:20:39,697 --> 00:20:44,368
أنا حقا لا أفهم لماذا
لا يمكننا الحصول على نتائج، بيدريجال.

232
00:20:44,452 --> 00:20:48,497
نحن جاهزون، أيها الجنرال.
نحن نواصل المهمة.

233
00:20:48,581 --> 00:20:52,960
أنت تقول لي أنك قمت بإعداد
عملية وأنت في مكتبك؟

234
00:20:53,043 --> 00:20:54,086
اخرج هناك!

235
00:20:54,170 --> 00:20:58,466
لا يا سيدي، كنت في طريقي للخروج،
لقد عدت للتو للرد على مكالمتك.

236
00:20:58,549 --> 00:21:01,427
اذهب الآن!
من ستحصل عليه اليوم؟

237
00:21:01,510 --> 00:21:04,305
سنرى إن كان بإمكاننا القبض على بابلو إسكوبار.

238
00:21:04,388 --> 00:21:05,890
لقد وجدنا منزله.

239
00:21:05,973 --> 00:21:08,309
سنرى، سنرى؟

240
00:21:08,392 --> 00:21:10,770
سوف تقبض عليه!
هو والباقي!

241
00:21:10,853 --> 00:21:14,607
نحن بحاجة إلى الضرب بقوة!
فليعلموا أننا بعدهم!

242
00:21:14,690 --> 00:21:17,151
سنفعل يا سيدي!

243
00:21:28,788 --> 00:21:30,498
مهلا، الخلد.

244
00:21:30,581 --> 00:21:33,918
لماذا لا تساعد باتيكو
مع أشياء الأطفال؟

245
00:21:34,001 --> 00:21:37,171
إنها تستغرق وقتًا طويلاً
ونحن لن نغادر أبدا.

246
00:21:37,254 --> 00:21:39,298
- فهمت يا رئيس.
- اذهب، شكرا.

247
00:21:39,381 --> 00:21:41,383
اذهب، اذهب، بسرعة!

248
00:21:41,467 --> 00:21:45,471
اذهب، اذهب! بسرعة، تحرك!

249
00:21:45,554 --> 00:21:48,140
بسرعة، تحرك!

250
00:22:05,908 --> 00:22:08,702
قال الرئيس علينا أن نذهب، سيدتي.

251
00:22:08,786 --> 00:22:11,872
أعرف، لكن لا أستطيع المغادرة
أشيائي كلها فوضوية

252
00:22:11,956 --> 00:22:13,999
الأمر خطير يا سيدتي، علينا أن نذهب.

253
00:22:14,083 --> 00:22:18,087
أنا أعرف. افعل لي معروفًا، يا فتى،
أحضر لي حقيبتي.

254
00:22:23,467 --> 00:22:27,888
أنظر، رجال الشرطة قادمون
نحن بحاجة إلى الإسراع.

255
00:22:27,972 --> 00:22:30,683
انتظر، سأفعل ذلك، شكرًا.

256
00:22:30,766 --> 00:22:32,059
اتركه!

257
00:22:35,563 --> 00:22:39,567
ماذا حدث؟
هل كسرته؟

258
00:22:39,650 --> 00:22:42,987
اغفر له يا سيدي
فهو لا يعرف ماذا يفعل.

259
00:22:44,780 --> 00:22:49,076
تخلص من تلك الصورة الآن.
إذا كانت السيدة باتريشيا تعرف عن هذا،

260
00:22:49,159 --> 00:22:50,995
لن أسمع نهايتها، اذهب!

261
00:22:51,078 --> 00:22:53,581
- نعم يا سيدي.
- يذهب!

262
00:22:53,956 --> 00:22:57,084
هنا، أيها الراعي، ضع هذه في السيارة.

263
00:22:57,167 --> 00:22:59,753
- طفل اتوشا.
- لا تخدشها!

264
00:22:59,837 --> 00:23:01,547
مستحيل يا رئيس.

265
00:23:08,012 --> 00:23:11,015
- أين دراجتي يا أبي؟
- دراجتك؟

266
00:23:11,098 --> 00:23:13,893
- ها هو!
- ها هي دراجتك.

267
00:23:21,150 --> 00:23:23,527
باتو!

268
00:23:23,611 --> 00:23:24,862
أنا قادم!

269
00:23:24,945 --> 00:23:26,238
أسرعي يا عزيزتي.

270
00:23:26,322 --> 00:23:29,825
لا تحتاج إلى الصراخ.

271
00:23:29,909 --> 00:23:32,036
هيا يا عزيزتي، علينا أن نذهب.

272
00:23:32,119 --> 00:23:34,079
لا تتعجل لي!

273
00:23:34,163 --> 00:23:36,290
حذرا مع ذلك.

274
00:23:37,249 --> 00:23:39,835
ماذا عن المهر أيها الراعي؟

275
00:23:39,919 --> 00:23:44,465
لا يمكننا ترك الأمر هنا.
ضعها مع المراتب.

276
00:23:44,548 --> 00:23:46,133
ساعدني يا رجل.

277
00:23:46,216 --> 00:23:49,011
دع أختك بجوار النافذة، إميليو!

278
00:23:59,437 --> 00:24:02,440
توقف، توقف.

279
00:24:02,524 --> 00:24:05,653
اقطعها يا إيميليو، يا إلهي.

280
00:24:05,736 --> 00:24:09,990
هيا، اسرع!
سيعرفون أننا قادمون من أجلهم.

281
00:24:10,074 --> 00:24:12,450
اقطعها، أعطني الفتاة.

282
00:24:12,534 --> 00:24:14,119
- هنا.
- أسرع.

283
00:24:25,339 --> 00:24:28,175
لقد أخبرني ذلك العقيد اللعين بالحقيقة.

284
00:24:30,803 --> 00:24:31,929
اذهب، اذهب.

285
00:24:32,596 --> 00:24:33,889
اي عقيد ؟

286
00:24:33,973 --> 00:24:36,183
لا شيء يا بني، استرخ.

287
00:24:37,101 --> 00:24:40,020
هذا فظيع، فظيع!

288
00:25:05,212 --> 00:25:07,631
كيف يعمل؟
أنا أتعرض للقتل، يا فتى.

289
00:25:07,715 --> 00:25:11,509
هذا يطلق النار،
هذا يلقي القنابل

290
00:25:11,593 --> 00:25:13,053
والتحرك مع هذا واحد.

291
00:25:13,137 --> 00:25:15,973
- بأي واحد أقتلهم، هذا؟
- نعم.

292
00:25:16,056 --> 00:25:17,933
هل تستمتعين يا كوريا؟

293
00:25:18,017 --> 00:25:21,645
هذا الشيء مذهل يا بابلو.
أين حصلت عليه؟ أريد واحدة.

294
00:25:21,729 --> 00:25:24,064
لدي اتصالات جيدة.

295
00:25:24,148 --> 00:25:26,025
هذه الهدية حماقة.

296
00:25:26,108 --> 00:25:28,485
هراء؟
انتبه لفمك!

297
00:25:29,278 --> 00:25:33,531
إذا قلت ذلك أمام والدتك،
سوف أتورط في القرف العميق، أيها الأحمق.

298
00:25:36,285 --> 00:25:38,536
هذا يكفي لهذا اليوم.

299
00:25:38,620 --> 00:25:40,330
اذهب وكن مع ضيوفك، إميليو.

300
00:25:40,414 --> 00:25:43,667
العب مع أصدقائك
أو الحصان، اذهب واستمتع!

301
00:25:43,751 --> 00:25:47,087
- اذهب يا فتى.
- تعال معي كوريا، نحن بحاجة للحديث.

302
00:25:47,171 --> 00:25:48,546
دعنا نذهب.

303
00:25:48,630 --> 00:25:52,259
- هذا الحصان جميل، بابلو.
- إنها.

304
00:25:52,342 --> 00:25:54,136
مبروك يا بابلو...

305
00:25:57,890 --> 00:26:02,394
كان سكيرًا يتبول بجوار شجرة.

306
00:26:05,105 --> 00:26:08,901
يظهر رجال الشرطة ويقولون:

307
00:26:08,984 --> 00:26:11,612
"هذا لطيف!"

308
00:26:11,695 --> 00:26:15,616
ويقول: "وانظر إلى لونه!"

309
00:26:15,699 --> 00:26:17,367
هذه نكتة رهيبة.

310
00:26:17,451 --> 00:26:20,037
أين وجدت هذا الرجل؟
اخرج من هنا!

311
00:26:20,120 --> 00:26:22,790
لم يكن الأمر بهذا السوء يا مارياتشي!

312
00:26:22,873 --> 00:26:24,333
وداعا يا رجل.

313
00:26:24,416 --> 00:26:26,001
أنا أعرف فكرة جيدة، مارياتشي.

314
00:26:26,085 --> 00:26:27,211
سوف يقول واحد!

315
00:26:27,294 --> 00:26:29,254
إذا لم يعجبني ذلك، سأقتلك.

316
00:26:29,338 --> 00:26:31,298
استرخ يا رجل.

317
00:26:31,381 --> 00:26:34,635
لا تدع مارسيا تسمع ذلك.

318
00:26:34,718 --> 00:26:37,721
ما هما أسوأ شيئين
عن الحماة؟

319
00:26:37,805 --> 00:26:39,473
ماذا؟

320
00:26:39,556 --> 00:26:40,891
وجوهها.

321
00:26:40,974 --> 00:26:42,518
إله.

322
00:26:42,600 --> 00:26:44,353
لقد كانت جيدة!

323
00:26:44,436 --> 00:26:46,814
أعجبني ذلك يا رجل، أعجبني ذلك.

324
00:26:46,897 --> 00:26:48,857
- لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟
- كان.

325
00:26:52,361 --> 00:26:55,531
- أليس هو جميل؟
- عمل عظيم، السيدة باتي.

326
00:26:55,613 --> 00:26:58,867
هذه الحفلة مذهلة، أليس كذلك؟
- نعم!

327
00:26:58,951 --> 00:27:02,162
لا تناديني بالسيدة باتي، مارسيا.

328
00:27:02,246 --> 00:27:05,040
هل يمكنك تصديقها؟
أنا في عمرك!

329
00:27:05,124 --> 00:27:08,043
وابن جميل!

330
00:27:08,127 --> 00:27:09,753
كم عمره الآن؟

331
00:27:09,837 --> 00:27:11,839
عشر سنوات عظيمة.

332
00:27:11,922 --> 00:27:16,510
نعم يا عزيزي، أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك!

333
00:27:16,593 --> 00:27:21,306
أنا وزوجي كنا نحاول
لإنجاب طفل لبعض الوقت الآن.

334
00:27:21,390 --> 00:27:24,935
نعم، أن يكون لديك عائلة،
نراهم يركضون،

335
00:27:25,018 --> 00:27:30,107
ولكن بيننا فقط
أنا فقط لن أحمل.

336
00:27:30,190 --> 00:27:33,193
لدي الحل لذلك.

337
00:27:33,277 --> 00:27:37,364
مجرد ارتداء تنورة فتاة المدرسة
وسترى أنه لن يبتعد عنك.

338
00:27:37,447 --> 00:27:40,993
أنا جادة!
سترى أنك ستحملين.

339
00:27:41,076 --> 00:27:45,622
يمكن أن يكون البرد؟
بعض الحمامات الساخنة بإكليل الجبل قد تعالجها.

340
00:27:45,706 --> 00:27:47,749
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

341
00:27:47,833 --> 00:27:50,961
ماذا عنك؟
ماذا تنتظر؟

342
00:27:51,044 --> 00:27:53,255
- الله لا.
- نعم، أليس كذلك؟

343
00:27:53,338 --> 00:27:57,509
لا أمانع في الانتظار.
إذا كان لدي طفل ثرثار مثل هيرنان،

344
00:27:57,593 --> 00:28:02,764
هذين سوف يقودني إلى الجنون.
يمكنني التعامل مع واحد، ولكن ليس اثنين!

345
00:28:03,307 --> 00:28:08,020
حسنا، دعونا نكون جادين.
هذا اجتماع مهم جدا.

346
00:28:08,103 --> 00:28:09,646
أعتقد أن الوقت قد حان للبدء.

347
00:28:09,730 --> 00:28:12,566
في هذه الحالة، بابلو، ألا تعتقد ذلك

348
00:28:12,649 --> 00:28:15,652
بعقد هذه اللقاءات
بعد ما حدث لهربر

349
00:28:15,736 --> 00:28:17,362
خطير جدا؟

350
00:28:17,446 --> 00:28:23,285
إنه كذلك يا جيرمان، لكن لا تقلق،
لا يزال لدينا رجال الشرطة على كشوف المرتبات لدينا.

351
00:28:23,368 --> 00:28:29,583
علاوة على ذلك، تأكدنا
لإنشاء حلقة أمنية لا يمكن اختراقها.

352
00:28:29,666 --> 00:28:32,794
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

353
00:28:32,878 --> 00:28:39,801
لكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنلتقي فيها جميعًا.

354
00:28:39,885 --> 00:28:41,970
لذلك، دعونا نحقق أقصى استفادة من هذا.

355
00:28:42,054 --> 00:28:47,351
مع صديقنا ماركوس هيربر
وفي الولايات المتحدة، تبدو الأمور سيئة.

356
00:28:47,935 --> 00:28:52,231
والآن تستطيع الحكومة ذلك
التسليم بدون معاهدة.

357
00:28:52,314 --> 00:28:55,400
وهذا يعني
سوف يلاحقوننا حقًا الآن.

358
00:28:56,151 --> 00:28:58,528
أعتقد أن هذا هو سبب وجودنا هنا.

359
00:28:58,987 --> 00:29:01,990
لنقرر ما هي خطوتنا التالية.

360
00:29:02,324 --> 00:29:05,744
لقد كنت أفكر، رمادا،
وأعتقد أننا لا ينبغي أن نضيف

361
00:29:05,827 --> 00:29:09,915
مزيد من الضحايا في هذه الحرب الآن.

362
00:29:09,998 --> 00:29:12,751
أعتقد أن هذا حكيم جدًا.

363
00:29:12,834 --> 00:29:15,837
كل ما نقوم به
عن طريق قتل الأشخاص المهمين

364
00:29:15,921 --> 00:29:17,464
هو جعل الناس يكرهوننا.

365
00:29:18,215 --> 00:29:20,676
وهذا هو آخر شيء نحتاجه الآن.

366
00:29:21,593 --> 00:29:23,512
بدقة.

367
00:29:23,595 --> 00:29:28,809
لذا، منذ مارياتشي وأنا
هم الذين قضوا

368
00:29:28,892 --> 00:29:31,144
أكبر قدر من المال في هذه الحرب،

369
00:29:31,228 --> 00:29:36,108
نعتقد أن الوقت قد حان
كل واحد منكم شارك.

370
00:29:36,733 --> 00:29:39,403
هذه ليست مشكلة يا بابلو.

371
00:29:39,486 --> 00:29:42,864
أنت فقط تقول الكلمة
وسنضع المال، أليس كذلك؟

372
00:29:42,948 --> 00:29:44,992
سنقوم بتمويل خطوتنا التالية.

373
00:29:45,075 --> 00:29:46,702
شكرا لك، أريلانو.

374
00:29:46,785 --> 00:29:52,749
مارياتشي وغونزالو
قررت أننا يجب أن نسأل

375
00:29:52,833 --> 00:29:56,545
من أجل التبرع المتواضع
نصف مليون دولار لكل منهما.

376
00:29:56,628 --> 00:29:58,755
نصف مليون يا بابلو؟

377
00:29:58,839 --> 00:30:00,716
يمكننا أن نجعله مليونا بعد ذلك.

378
00:30:00,799 --> 00:30:05,262
إذا لم تكن بخير،
يمكنك الانضمام إلى الممثل الكوميدي هناك.

379
00:30:05,345 --> 00:30:07,681
لا، لا، نصف مليون جيد.

380
00:30:08,890 --> 00:30:12,269
أيها الوغد البخيل!
أنت مثل جونزالو تمامًا!

381
00:30:12,811 --> 00:30:15,522
ماذا؟
لماذا تقول ذلك؟

382
00:30:15,605 --> 00:30:16,857
هذا هراء، بابلو.

383
00:30:16,940 --> 00:30:18,608
الجيز، ما هو مضحك جدا؟

384
00:30:18,692 --> 00:30:21,862
أنت أبخل من البخيل ماكدوك!

385
00:30:22,029 --> 00:30:26,992
أتعلم؟
في بعض الأحيان أود أن أكون غير مرئي.

386
00:30:27,284 --> 00:30:32,039
حقا، للذهاب حيث الرجال!

387
00:30:32,122 --> 00:30:33,915
واستمع إلى كل ما يقولون.

388
00:30:34,333 --> 00:30:40,589
ألا ترغب في أن تعرف
ما الذي يتحدثون عنه؟

389
00:30:40,714 --> 00:30:41,798
نعم، أليس كذلك؟

390
00:30:41,882 --> 00:30:44,009
ماذا تقصد؟

391
00:30:44,092 --> 00:30:46,553
أنت لا تعرف
ما الذي يتحدثون عنه؟

392
00:30:46,636 --> 00:30:47,679
لا.

393
00:30:47,763 --> 00:30:50,640
حقًا؟
ماذا يمكن أن يكون؟

394
00:30:50,724 --> 00:30:52,434
يتم تسليم هيربر.

395
00:30:52,851 --> 00:30:55,103
إنهم يكتشفون ما يجب عليهم فعله.

396
00:30:55,187 --> 00:30:56,938
تم تسليمه؟

397
00:30:57,022 --> 00:31:02,486
لا، دعونا لا نتحدث عن ذلك،
دعهم يكتشفوا ذلك.

398
00:31:04,488 --> 00:31:09,326
ما أعتقده أيضًا مهمًا
يأخذ الأمور بسهولة.

399
00:31:09,409 --> 00:31:14,623
علينا أن نحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام،
كن حذرا وتجنب الخروج في الأماكن العامة.

400
00:31:14,706 --> 00:31:18,085
البقاء بعيدا عن الرادار.

401
00:31:18,502 --> 00:31:20,962
صحيح لدينا
رجال الشرطة في جيوبنا

402
00:31:21,046 --> 00:31:25,175
ولكن حان الوقت لنقدم لهم يد المساعدة.

403
00:31:26,343 --> 00:31:29,721
لا أعلم يا بابلو
هناك شيء واحد أنا قلق بشأنه.

404
00:31:31,390 --> 00:31:36,061
يمكن أن يكون هيربر هناك
سكب كل شيء على gringos.

405
00:31:36,144 --> 00:31:39,314
- ألا يقلقك ذلك؟
- صدقني يا جيرمان،

406
00:31:39,398 --> 00:31:41,358
نحن جميعا قلقون بشأن ذلك.

407
00:31:42,109 --> 00:31:45,487
ما يتعين علينا القيام به الآن
هو العمل على حميرنا.

408
00:31:45,570 --> 00:31:49,157
نحن بحاجة لكسب المال
في حالة ملاحقة الحكومة لنا.

409
00:31:50,242 --> 00:31:54,496
بالضبط، كنا مركزين للغاية
على تلك الهجمات والحرب

410
00:31:54,579 --> 00:31:56,998
أننا أهملنا العمل.

411
00:31:57,082 --> 00:32:00,502
لقد حان الوقت للتركيز على ما نقوم به بشكل أفضل.

412
00:32:00,585 --> 00:32:03,839
كسب المال!
حتى نتمكن من تسليح أنفسنا بشكل أفضل.

413
00:32:04,214 --> 00:32:08,802
كمدير لهذه الشركة
أنا أول من يريد هذا، أليس كذلك؟

414
00:32:08,885 --> 00:32:12,764
لذلك بدأت البحث
لإيجاد طرق جديدة لنقل بضائعنا يا شباب.

415
00:32:12,848 --> 00:32:16,685
بالمناسبة، يجب أن تعرف
أن طريق كوبا يزداد صعوبة.

416
00:32:17,644 --> 00:32:21,398
نحن نقوم برحلة واحدة كل أسبوعين
وهذا لا يكفي.

417
00:32:21,898 --> 00:32:24,985
لا تقلق بشأن ذلك، رمادا،
سنحل ذلك لاحقا.

418
00:32:25,068 --> 00:32:29,823
هذه ليست مشكلة بالنسبة لك، فالنسيا،
يجب أن تقلق بشأن كوريا أو أريلانو.

419
00:32:29,906 --> 00:32:34,995
ما يهم هو الحفاظ على الانظار.

420
00:32:35,078 --> 00:32:38,165
الرجاء بعد هذا اللقاء

421
00:32:38,248 --> 00:32:43,879
الانتقال إلى منزل آخر،
بيع الشقق الخاصة بك، تبديل السيارات.

422
00:32:44,254 --> 00:32:48,967
وإذا كنت في حاجة إلى باتسي
للتوقيع في مكتب كاتب العدل،

423
00:32:49,050 --> 00:32:50,635
فقط أخبر جونزالو.

424
00:32:51,887 --> 00:32:53,388
لم تكن بحاجة لتخبرنا.

425
00:32:53,472 --> 00:32:57,017
من فضلك، انتقل إلى منزل جديد، شكرا.

426
00:32:57,100 --> 00:33:00,020
حسنًا، يجب أن أغادر يا رفاق.

427
00:33:00,103 --> 00:33:02,439
تلك النكتة عن باتسي كانت جيدة.

428
00:33:02,522 --> 00:33:05,066
هذه ليست مزحة!

429
00:33:09,946 --> 00:33:12,240
لماذا لا تخبر أحدا يا رجل؟

430
00:33:17,120 --> 00:33:19,414
استمع يا بابليتو.

431
00:33:19,873 --> 00:33:23,001
لقد تحدثت إلى جيلداردو جونزاليس.

432
00:33:24,794 --> 00:33:26,671
ماذا يا بيدرو؟

433
00:33:26,755 --> 00:33:29,466
أنت تقوم بأعمال تجارية
مع كالي كارتل؟

434
00:33:29,549 --> 00:33:31,593
مستحيل يا رجل.

435
00:33:31,676 --> 00:33:35,847
أصبحنا أصدقاء
عندما قضينا وقتًا معًا في إسبانيا.

436
00:33:36,806 --> 00:33:38,767
ما علاقة ذلك بي؟

437
00:33:38,850 --> 00:33:42,312
لقد اتصل بي ليطلب خدمة خاصة.

438
00:33:44,397 --> 00:33:50,153
زعماء عصابة كالي
طلب معروفًا من رئيس Medellin Cartel؟

439
00:33:50,237 --> 00:33:51,947
ماذا عن ذلك؟

440
00:33:52,030 --> 00:33:53,406
ما هذا؟

441
00:33:53,490 --> 00:33:58,328
حسنا، يريد أن يعرف إذا كنت
يمكنه مقابلة قادة كالي كارتل.

442
00:33:58,912 --> 00:34:01,122
لا أعرف.

443
00:34:01,206 --> 00:34:06,503
لا أعرف إذا كان ذلك سيكون جيدًا.
ولكن إذا فعلت ذلك، سأجتمع مع جيلداردو،

444
00:34:06,586 --> 00:34:11,591
ليس مانويل
لأنه مجنون جدا ووقح.

445
00:34:11,675 --> 00:34:13,635
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

446
00:34:15,262 --> 00:34:17,389
- حسنًا.
- اذهب واستمتع بنفسك.

447
00:34:38,285 --> 00:34:39,786
كيف حالك؟

448
00:34:42,455 --> 00:34:43,873
مرحبًا.

449
00:34:47,919 --> 00:34:49,546
أهلاً.

450
00:34:55,969 --> 00:34:58,305
مرحباً يا رجل، كيف حالك؟

451
00:34:58,388 --> 00:35:00,015
كيف حالك؟

452
00:35:00,098 --> 00:35:01,433
مرحبًا بابلو.

453
00:35:01,516 --> 00:35:02,809
مرحبًا جيلداردو.

454
00:35:02,892 --> 00:35:05,145
- شكرا لحضوركم.
- من الجيد رؤيتك.

455
00:35:05,228 --> 00:35:08,565
- اجلس.
- شكرًا.

456
00:35:08,648 --> 00:35:09,816
هل تريد بيرة؟

457
00:35:09,899 --> 00:35:12,569
- أنت تفعل؟
- نعم، شكرا.

458
00:35:17,115 --> 00:35:22,621
لذا، جيلداردو، يجب أن أعترف

459
00:35:22,704 --> 00:35:26,541
لقد فاجأتك كثيراً..

460
00:35:26,625 --> 00:35:28,335
أراد مقابلتي.

461
00:35:28,418 --> 00:35:30,545
ماذا عن ذلك؟

462
00:35:30,629 --> 00:35:37,302
أردت أيضًا أن أشكرك
لقدومك إلى أنتيوكيا لمقابلتي.

463
00:35:38,678 --> 00:35:40,972
أعلم أنك تشعر بالأمان هنا،

464
00:35:41,056 --> 00:35:44,434
حتى لو لم يبدو الأمر كذلك.

465
00:35:46,019 --> 00:35:47,771
على أية حال، ما هي المشكلة؟

466
00:35:49,439 --> 00:35:53,276
مشكلتي يا بابلو هي مع رجلين

467
00:35:53,360 --> 00:35:57,864
لقد تعاملنا مع
منذ فترة و...

468
00:35:59,115 --> 00:36:05,288
يجب أن يكون هناك مشكلة جحيم واحدة
إذا لم تتمكن من حلها بنفسك.

469
00:36:06,873 --> 00:36:09,918
المشكلة هي أنهم ليسوا في كالي.

470
00:36:10,001 --> 00:36:11,127
إنهم في ميديلين.

471
00:36:13,213 --> 00:36:15,715
حسنًا إذن؟

472
00:36:18,510 --> 00:36:22,430
الشيء الصعب
هل هؤلاء الرجال يعملون من أجلك.

473
00:36:33,608 --> 00:36:37,445
حسنًا، شكرًا عزيزتي.

474
00:36:37,529 --> 00:36:40,323
هيا، نلقي نظرة!

475
00:36:40,407 --> 00:36:44,411
عزيزي الرب، مبنى موناكو.

476
00:36:44,494 --> 00:36:46,079
اسم جميل، أليس كذلك؟

477
00:36:46,162 --> 00:36:49,124
ما الأمر مع ابنك؟
كل شيء أوروبي.

478
00:36:49,207 --> 00:36:52,043
موناكو، نابوليس، هل هو أوروبي الآن؟

479
00:36:52,127 --> 00:36:54,796
لا يهم ذلك، فهو يحب ذلك.

480
00:36:54,879 --> 00:36:59,426
الى جانب ذلك، موناكو
هي إمارة أنيقة جدا.

481
00:36:59,509 --> 00:37:03,847
ما يهم هو
أنه في جواري.

482
00:37:03,930 --> 00:37:05,682
نحن بجوار بعضنا البعض.

483
00:37:05,765 --> 00:37:09,936
ستكون مرتاحًا جدًا هنا
وأنت تعرف المنطقة بالفعل.

484
00:37:10,019 --> 00:37:13,523
أعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا هنا.

485
00:37:13,606 --> 00:37:18,194
أخبريني شيئًا يا إنيليا،
هل طلب منك بابلو أن تقول ذلك؟

486
00:37:18,278 --> 00:37:19,821
ماذا يا باتو؟

487
00:37:20,989 --> 00:37:26,619
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لن أفعل ذلك أبدًا وأنت تعرف ذلك.

488
00:37:32,625 --> 00:37:36,463
إنتظر يا جيلداردو
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت حصلت على هذا الحق.

489
00:37:36,546 --> 00:37:41,801
أنت تطلب مني أن أعطيك
رجلان يعملان عندي؟

490
00:37:43,261 --> 00:37:45,430
هذا صحيح.

491
00:37:45,513 --> 00:37:48,641
هيرنان فالنسيا وبابلو كوريا.

492
00:37:51,978 --> 00:37:53,897
هل تستمتعين يا كوريا؟

493
00:37:53,980 --> 00:37:57,400
هذا الشيء مذهل.
أين حصلت عليه؟ أريد واحدة.

494
00:37:57,484 --> 00:37:59,861
لدي اتصالات جيدة.

495
00:37:59,944 --> 00:38:03,031
إذا لم تكن بخير،
يمكنك الانضمام إلى الممثل الكوميدي هناك.

496
00:38:03,114 --> 00:38:05,909
لا، لا، نصف مليون جيد.

497
00:38:06,743 --> 00:38:09,245
مستحيل.

498
00:38:09,329 --> 00:38:11,164
هذا لن يحدث.

499
00:38:12,332 --> 00:38:14,375
اسمعني أولاً.

500
00:38:14,459 --> 00:38:17,128
سأعطيك نصف مليون لكل واحد.

501
00:38:17,670 --> 00:38:20,965
لكني لا أريدهم،
سيكون عليك الاعتناء بهم.

502
00:38:23,343 --> 00:38:29,307
مليون دولار لأعطيك
اثنان من شركائي، جيلداردو؟

503
00:38:29,849 --> 00:38:32,018
إنهما رجلان ظلمونا.

504
00:38:32,101 --> 00:38:34,604
إذا لم تعتني بهم، فسوف نفعل ذلك.

505
00:38:34,687 --> 00:38:36,815
لا تفكر في ذلك حتى.

506
00:38:36,898 --> 00:38:42,529
إذا قمت بذلك،
سوف تجعلنا جميعا في ورطة كبيرة.

507
00:38:42,612 --> 00:38:44,823
بابلو، لهذا السبب أنا هنا، أخي.

508
00:38:44,906 --> 00:38:48,201
أنا رجل أعمال
وأنا أحب أن أبقي الأمور واضحة.

509
00:38:53,289 --> 00:38:54,541
مليونين.

510
00:38:58,294 --> 00:39:00,630
- اتفاق.
- جيد.

511
00:39:09,973 --> 00:39:13,268
حسنا، دعونا نأكل.

512
00:39:15,895 --> 00:39:18,356
أنا غاضبة جدًا منه يا إنيليا.

513
00:39:18,439 --> 00:39:22,694
كل ما يحدث
هو خطأه، طلب ذلك!

514
00:39:22,777 --> 00:39:24,821
كل ذلك!

515
00:39:24,904 --> 00:39:28,741
نعم، ولكن ليس هناك نقطة
في البكاء على اللبن المسكوب.

516
00:39:28,825 --> 00:39:32,245
أعرفه مثلي،

517
00:39:32,328 --> 00:39:37,542
أعلم أنه سيأخذ خطوة إلى الوراء الآن،

518
00:39:37,667 --> 00:39:41,546
سيعيد تنظيم قطعه،
وقال انه سوف يخطط لخطوته التالية.

519
00:39:42,297 --> 00:39:46,634
إنه مسؤول، وأنا أعرفه.
هذا مؤقت فقط.

520
00:39:46,718 --> 00:39:52,390
الى جانب ذلك، بدلا من إضافة الوقود
إلى النار، عليك أن تسترخي.

521
00:39:52,473 --> 00:39:55,810
عندما يواجه الرجل مشاكل
فهو يحتاج إلى زوجته لتكون عموده.

522
00:39:55,894 --> 00:39:57,228
نحن نعاني يا عزيزي.

523
00:39:58,646 --> 00:40:00,189
انها جميلة.

524
00:40:00,273 --> 00:40:02,525
ثم ستقوم بتنظيفه.

525
00:40:02,734 --> 00:40:05,904
أنت تفعل ذلك يا عزيزي.

526
00:40:06,362 --> 00:40:08,907
انها جميلة!
أنظر إلى حدائقها.

527
00:40:13,202 --> 00:40:15,371
هيا يا فتى، تحرك!

528
00:40:16,331 --> 00:40:18,124
تحرك، اللعنة!

529
00:40:18,207 --> 00:40:22,420
يا إلهي ماذا يفعل؟
تحرك أيها الأحمق!

530
00:40:22,503 --> 00:40:26,633
هيا، بيبيتو، تحرك!

531
00:40:26,716 --> 00:40:28,843
استخدم توتنهام!

532
00:40:28,927 --> 00:40:32,138
هل أنت غبي، بيبيتو؟
لا بد أنك تمزح معي!

533
00:40:34,098 --> 00:40:36,726
لا تقل لي أنك ستكتب لي شيكًا!

534
00:40:36,809 --> 00:40:40,313
مستحيل، أنا أدفع لك نقداً!

535
00:40:40,396 --> 00:40:42,398
- يجب أن تكون محملة!
- أنا متأكد من ذلك!

536
00:40:42,482 --> 00:40:47,737
أنت تستثمر المال على هذه الديوك
فيضاعفوها لك وانظروا!

537
00:40:47,820 --> 00:40:52,325
يجب أن تراهن ضد الديوك، أيها الغبي!

538
00:40:52,408 --> 00:40:54,702
أعتقد ذلك يا رجل.

539
00:40:54,786 --> 00:40:56,496
دعنا نذهب للحصول على أموالك.

540
00:40:56,579 --> 00:41:00,667
دعونا نحمص أولا،
من الجيد دائمًا الحصول على المال، أليس كذلك؟

541
00:41:02,043 --> 00:41:04,837
- هيا، هتاف.
- هتافات.

542
00:41:08,800 --> 00:41:11,052
وداعا يا عزيزي.

543
00:41:11,135 --> 00:41:13,596
كن آمنا.

544
00:41:13,680 --> 00:41:17,141
وداعا يا شباب!

545
00:41:17,225 --> 00:41:19,644
لقد حصلت على بعض المال، أليس كذلك؟

546
00:41:20,937 --> 00:41:25,650
عليك أن تتعلم عدم الرهان
على الحيوانات لأنها حيوانات،

547
00:41:25,733 --> 00:41:30,571
لا يعتقدون،
إنهم لا يعرفون ما هو المال.

548
00:41:31,239 --> 00:41:36,285
سأحصل على نمر
لذلك يأكل كل تلك الديوك.

549
00:41:36,369 --> 00:41:38,454
أنت غبي جدًا، وهذا حيوان أيضًا.

550
00:41:38,538 --> 00:41:41,082
سأعطيك يد المساعدة.
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

551
00:41:41,165 --> 00:41:42,500
سأتصل بك بعد ذلك.

552
00:41:42,583 --> 00:41:45,628
- بالتأكيد.
- لذلك أنت تعلمني شيئا.

553
00:41:45,712 --> 00:41:49,966
سويتش، احصل على مليون لتدفعه لصديقي.

554
00:41:50,049 --> 00:41:53,219
هل هو مليون فقط؟
ألم يكن أكثر؟

555
00:41:53,302 --> 00:41:56,097
بالتأكيد، سأدفع لك الباقي لاحقًا.

556
00:41:56,180 --> 00:41:58,349
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

557
00:42:02,687 --> 00:42:05,148
جونزالو، رجل.

558
00:42:05,231 --> 00:42:07,817
نحن أصدقاء، ما هذا؟

559
00:42:07,900 --> 00:42:09,861
أصدقاء؟

560
00:42:09,944 --> 00:42:12,071
الأصدقاء عبء.

561
00:42:12,155 --> 00:42:15,241
لا تفعل ذلك يا جونزالو، فلنتحدث يا جونزالو!

562
00:42:15,324 --> 00:42:18,327
اتركني، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

563
00:42:26,586 --> 00:42:30,089
أنت تلعب دور الغبي ولا تفعل ذلك
تريد أن تحصل لي على شقة.

564
00:42:30,173 --> 00:42:33,468
تريد أن تبقيني في هذه المزرعة الصغيرة.

565
00:42:33,551 --> 00:42:38,639
انظر يا عزيزي، أنا لا أريد
للحديث عنه حتى لا أفسده،

566
00:42:38,723 --> 00:42:43,019
لكن إذا سار هذا العمل على ما يرام،
سنسبح في الفواتير.

567
00:42:44,771 --> 00:42:47,356
السائق هنا.

568
00:42:47,440 --> 00:42:49,150
آمل أن يكون قد حصل على كل شيء.

569
00:42:55,615 --> 00:42:58,451
تحرك جانبا، الكلبة!
هل أنت هيرنان فالنسيا ؟

570
00:42:58,534 --> 00:43:01,037
- نعم، هذا أنا.
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!

571
00:43:01,120 --> 00:43:03,956
- سهل معها!
- أنا هنا من أجلك، أسرعي!

572
00:43:04,040 --> 00:43:06,375
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا يهمك؟

573
00:43:06,459 --> 00:43:08,503
- ما هذا؟
- أرسلوني إلى هنا.

574
00:43:08,586 --> 00:43:11,798
- من، من فعل؟
- حركه!

575
00:43:11,881 --> 00:43:14,967
- من استأجرك؟
- تحرك، تحرك!

576
00:43:15,676 --> 00:43:18,262
- بسرعة!
- استرخي يا مارسيا عزيزتي!

577
00:43:19,097 --> 00:43:21,182
لا بأس، من أرسلك؟

578
00:43:21,265 --> 00:43:24,018
تحرك، تحرك، ما الذي يهمك؟

579
00:43:46,374 --> 00:43:49,710
انظر يا بابلو، مشكلتي
مع كالي كارتل يتعلق بالمال.

580
00:43:49,794 --> 00:43:52,672
يريدون مني أن أعطيهم المال
أنا لا أدين لهم--

581
00:43:52,755 --> 00:43:56,092
لا تضيع أنفاسك، أنا لا أهتم.

582
00:43:56,175 --> 00:43:59,137
إنها مشكلتك، وليست مشكلتي.

583
00:43:59,220 --> 00:44:02,348
الشيء هو كالي كارتل
يريدك ميتا.

584
00:44:02,431 --> 00:44:05,101
يسوع، بابلو!

585
00:44:05,184 --> 00:44:06,686
هيا جونزالو.

586
00:44:06,769 --> 00:44:08,604
أنت تعرفني.

587
00:44:08,688 --> 00:44:10,314
أنا في فريقك.

588
00:44:11,482 --> 00:44:16,779
لا تقلق يا بابلو
لم نقل أبدًا أننا سنقتلك.

589
00:44:18,156 --> 00:44:21,033
إذا كنت لن تقتلني،
لماذا أنا مقيد؟

590
00:44:22,702 --> 00:44:26,080
هذه مشكلة مالية.

591
00:44:27,081 --> 00:44:32,336
لقد تلقيت نصف مليون الخاص بك
وأشكرك على ذلك، ولكني بحاجة إلى المزيد.

592
00:44:32,879 --> 00:44:37,300
إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
سأعطيك بقدر ما تريد، بابلو.

593
00:44:37,383 --> 00:44:39,552
هذا جيد، كوريا.

594
00:44:39,635 --> 00:44:44,182
نحتاج إلى عشرة ملايين دولار.

595
00:44:46,017 --> 00:44:50,062
يا إلهي، بابلو، ليس لدي
هذا النوع من المال، أنت تعرف ذلك.

596
00:44:52,273 --> 00:44:53,983
هل أنت متأكد يا كوريا؟

597
00:44:55,526 --> 00:45:02,533
ربما إذا قمت ببيع بعض العقارات
أو الأسهم، يمكنك الحصول عليه.

598
00:45:03,284 --> 00:45:05,786
أنا حقا في حاجة إليها.

599
00:45:05,870 --> 00:45:07,246
العمل معي هنا.

600
00:45:10,499 --> 00:45:12,376
هذه السلسلة مقتبسة بحرية من
لا بارابولا دي بابلو لألونسو سالازار.

601
00:45:12,460 --> 00:45:14,086
بناءً على المقالات الإخبارية والأحداث الحقيقية،
الحقائق التاريخية محاطة

602
00:45:14,170 --> 00:45:16,422
من خلال شخصيات خيالية وحوارات
التي تعيد إنشاء المواقف غير الموثقة.